This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '07 deu>eng Haftreibungskraft / Gleitreibungskraft static friction force, sliding friction force pro closed ok
4 Feb 24 '07 deu>eng Testschmutz test soiling pro closed ok
- Feb 14 '07 deu>eng Eliminierung elimination of ammonia pro closed no
- Jan 18 '07 deu>eng Ölküchen oil kitchens pro just_closed no
- Jan 18 '07 deu>eng molasseartig molasse-type sediments pro just_closed no
- Jan 18 '07 deu>eng Dioritanomalie diorite anomaly pro just_closed no
- Jan 15 '07 deu>eng untermiozän lower miocene pro closed no
4 Jan 4 '07 eng>deu subsequent events of the annual cycle spätere Ereignisse im Jahreszyklus pro closed no
- Jan 4 '07 eng>deu free to attempt more broods können versuchen, mehr zu brüten pro open no
4 Jan 4 '07 eng>deu one distinct subspecies eine Unterart / eine Subspezies pro closed no
- Oct 29 '06 deu>eng Lichtdurchgang passage of light through pro closed no
4 Aug 6 '06 deu>eng haben es die Bremer schriftlich the people of Bremen have / the city of Bremen has got in writing pro closed no
4 Jul 4 '06 deu>eng Palladiumkeim palladium nuclei pro closed ok
- Jun 14 '06 deu>eng Firnschnee firn pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>deu maple seedling Ahornkeimling pro closed no
- Jun 5 '06 deu>eng die ersten Anteile werden verworfen the first runnings are discarded pro closed no
- May 20 '06 deu>eng Dr. rer. nat Horst Schuler Dr. rer. nat. (rerum naturalium) pro closed ok
- May 17 '06 deu>eng verfahrenstechnische Prozesse engineering processes pro closed ok
- Apr 23 '06 deu>eng Sauerstoffabspalter oxygen release agent pro closed no
3 Apr 17 '06 deu>eng aufgenommen transferred ..... and mixed with methanol pro closed no
- Apr 12 '06 eng>deu sodium bicarbonate Backsoda pro closed no
2 Apr 11 '06 deu>eng Gelehrtenschule Latin School pro closed no
- Apr 7 '06 deu>eng unverdampfbar portions that cannot be driven off/evaporated pro closed no
- Apr 4 '06 deu>eng geschieht dadurch is governed by the fact pro closed no
- Apr 3 '06 eng>deu Home-Making Haushaltsführung pro closed ok
4 Apr 3 '06 eng>deu proved as moderate stellten sich heraus als mittelmäßige bis sehr gute pro closed no
- Mar 28 '06 eng>deu Empirical evidence Empirische Beweise pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>deu mean difference durchschnittliche Unterschiede pro closed ok
- Mar 20 '06 deu>eng Wurmteile worms or worm traces pro closed no
4 Mar 19 '06 deu>eng Anschaffung before getting a dog pro closed no
- Mar 17 '06 deu>eng Mohrrüben vs. Möhren vs. Karotten - any difference? carrots / root carrots pro closed no
4 Mar 17 '06 deu>eng im Alter at an advance age / when older / when old pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>eng uniform clinical effect always the same clinical effect/always the same blood plasma concentration pro closed no
4 Jan 16 '06 deu>eng auffüllen topped up with A. pro closed no
3 Jan 10 '06 deu>eng Schaumgrenze foam surface area / level pro closed no
- Dec 8 '05 deu>eng Monatsbilanzverfahren monthly balance calculation / method pro closed no
4 Dec 6 '05 deu>eng Getreideausputz debris pro closed ok
- Dec 4 '05 eng>deu seet Alarmruf pro closed no
4 Dec 4 '05 eng>deu plunge-diving Sturztaucher pro closed ok
4 Dec 4 '05 eng>deu acoustic baffle Schallwand pro closed ok
4 Dec 2 '05 eng>deu LFL tubing LFL- Schläuche / Schläuche LFL pro closed ok
4 Nov 21 '05 deu>eng feingepulvert finely powdered pro closed no
- Nov 21 '05 deu>eng und fällt mit Natriumdihydrogenphosphatlösung bis pH 7 Add water and .... until a pH of 7 is reached pro closed ok
4 Oct 30 '05 deu>eng Lagabeziehung typo for Lagebeziehung / positional relationship pro closed ok
4 Oct 8 '05 eng>deu single porous ePTFE sleeve mit einer Hülle aus porösem ePTFE pro closed no
- Oct 3 '05 eng>deu traits Herbizidresistenzmerkmale pro closed ok
- Sep 17 '05 deu>eng Stickstoffbegasung under a nitrogen blanket / with nitrogen blanketing pro closed ok
- Sep 4 '05 deu>eng kannenbeutel pot bags pro closed ok
4 Aug 31 '05 eng>deu alkalinizational Mittel zur Alkalisierung / zur Alkalischstellung pro closed no
- Aug 15 '05 deu>eng Vergällung denaturation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered